Translate this blog

Mostrando postagens com marcador tradução. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador tradução. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 25 de junho de 2010

Pink Floyd – Pigs

"Pink Floyd Pigs" em um mix de diversas imagens, editadas pelo VJ Zman. Você verá algumas imagens da VH1 "Tha Pig", originais dos anos de 87, 89 e 94, imagens dos Beatles e algumas imagens de McCartney "Tha Battersea", incluido algumas imagens pessoais de Battersea Tha! O vid teve que ser encurtado para se adequar as regras de tamanho do YouTube. Este vídeo já foi visto por mais de 1,5 milhão de pessoas. (fonte: http://earsluts.com/pink-floyd/pink-floyd-pigs/)



Pigs (Three Different Ones) - tradução
Grande homem, homem porco, adivinhe quem você é Uma próspera roda gigante, adivinhe quem você é
E quando sua mão está sobre o seu coração
Você é quase uma risada,
Perto de ser um piadista ,
Com sua cabeça deitada no chiqueiro
Dizendo "continue cavando"
Uma mancha de porco em seu queixo gordo
O que você espera encontrar?
Quando você está no chiqueiro,
Você é quase uma piada,
Você é quase uma piada,
Mas você é um lamento.
( ... )
Ponto de ônibus, saco de ratos, adivinhe quem você é
Você uma megera toda fodida, adivinhe quem você é
Você irradia cacos frios de vidro.
Você é quase uma boa piada,
Quase vale a pena dar um sorrisinho forçado
Você gosta de sentir o aço
Você é um troço quente com uma cartola
E se diverte com uma pistola.
Você é quase uma piada,
Você é quase uma piada,
Mas você é um lamento.
Ei você Whitehouse (NT. - Mary Whitehouse),
Charada para você!
Grande ratazana orgulhosa da cidade
Charada para você!
Você tenta manter seus sentimentos fora da rua
Você é quase uma verdadeira tentação
Os lábios encostadinhos e os pés frios
E você se sente ofendida?
!!!
Você precisa deter a maré diabólica
E manter tudo isso do lado de dentro
Mary você é quase uma tentação
Mary você é quase uma tentação
Mas você é um lamento.

sexta-feira, 26 de junho de 2009

Homenagem póstuma a Michael Jackson

Assisti dezenas de vídeos no YouTube procurando um que homenageasse a altura esta sexta-feira tão triste, dia seguinte ao que Michael Jackson nos deixou. O ídolo do pop teve uma vida polêmica, saúde frágil e morte precoce, não estou aqui para julgá-lo mas sim para agradecer por tantos momentos de alegria que ele me proporcionou. Milhões de pessoas já se divertiram e emocionaram com as músicas e performances de Jackson. Muitas gerações ainda hão de curtir o som deste cara, um grande cara, que mudou a história da música. Um ícone pop da transição para a era da informação. Michael não morreu, Elvis finalmente ganhou companhia!

O vídeo abaixo, editado por uma americana de nome Adrienne Golden, com a música de Jackson "I'll Be There", já recebeu desde 2007 mais de 400 mil visitas e 558 avaliações nota 5. Creio que este vídeo mostra como devemos nos lembrar de Michael Jackson, um garoto que apareceu pra animar a festa, deixar este mundo mais alegre. Quando precisar de diversão é só ligar seu som, com certeza ele vai estar lá... O video é uma montagem com imagens da família Jackson unida, incluindo: Michael, Janet, Tito, Jermaine, Rebe, Latoya, Jackie, Marlon, Randy, 3T e outros membros da família Jackson.


Vídeo postado no YouTube por: alljacksons, em 29 de novembro de 2007.

I'll Be There - Eu Estarei Lá
Michael Jackson

"Você e eu devemos fazer um pacto
Devemos trazer de
volta a salvação
Onde existir amor
Eu estarei lá

Eu esticarei minha mão pra você
Eu terei fé em tudo que você fizer
Apenas chame meu nome
E eu estarei lá

E oh, estarei lá pra te
confortar
Construir meu mundo de sonhos em sua volta
Estou tão feliz por ter te encontrado
Estarei lá com um amor que é
forte
Serei sua força, continuarei
firme

Me agarrando à você
Sim, vou estar...Sim vou estar

Deixe-me encher seu coração com alegria e risos
União é tudo que estou buscando
Apenas chame meu nome
Eu eu estarei lá

Eu estarei lá pra protegê-la
Com um amor verdadeiro eu irei respeitá-la
Apenas chame meu nome
E eu estarei lá

Eu estarei lá pra te confortar
Construir meu mundo de sonhos em sua volta
Estou tão feliz de ter te encontrado
Estarei lá com um amor tão forte
Serei sua força, você continuará firme

Se algum dia você encontrar um novo alguém
Sei que ela será boa pra
você
Porque se ele não for
Então eu estarei lá

Eu estarei lá
Eu estarei lá
Apenas chame meu nome
E eu estarei lá

Me agarrando à você

Eu estarei lá
Eu estarei lá
Apenas chame meu nome
E eu estarei lá

Apenas olhe pra trás
Apenas chame meu nome
E eu estarei lá

Apenas olhe por cima de seus ombros, doçura 'ooohhh'
Eu estarei lá
Eu estarei lá
Sempre que você precisar de mim, eu estarei lá
Eu estarei lá, você não sabe baby
Eu estarei lá"

sábado, 20 de junho de 2009

Relaxando e meditando com Bob Marley

Para relaxar o reggae é ótimo, para meditar também, melhor ainda com a performance do mestre Marley executando o hit "Natural Mystic". Bon voyage frères!



Natural Mystic - Magia Natural
(tradução frase a frase)

"There's a natural mystic blowing throught the air
Há uma magia natural fluíndo no ar

If you listen carefully now you will hear
Se você ouvir com atenção vai escutar

This could be the first trumpet, might as well be the last
Pode ser uma trombeta, a primeira ou a última

Many more will have to suffer?
Quantos ainda terão que sofrer?

Many more will have to die ? - don't ask me why
Quantos viverão pra ver ? não pergunte para mim

Things are not the way they used to be
As coisas já não são da maneira como deviam ser

I won't tell you no lie
Não estou falando nenhuma mentira

One and all have to face reality now
A realidade todos têm que enfrentar agora

Though I've tried to find the answer to all the questions they ask
Quanto mais eu me pergunto, tenho mais questões para responder

Though I know it's impossible to go living through the past
Embora eu saiba disso é impossível ir viver com o passado

Don't tell no lie
Não te falo mentira nenhuma

There's a natural mystic blowing throught the air
Há uma magia natural fluíndo no ar

If you listen carefully now you will hear...
se você ouvir atentamente, vai conseguir escutar ..."

terça-feira, 5 de maio de 2009

Circula na Internet... (humor)

Todo dia a gente recebe um monte de e-mail de sacanagem, spam, lixo eletrônico que circula na rede... no meio sempre tem alguma coisa que vale a pena ver ou ler, no caso deste quase tive um troço de tanto rir. O autor é desconhecido, mas merece todo crédito pela criatividade. Na época do Pan rolou um parecido, mas como no caso do e-mail da lei de Murphy, que volta e meia aparece em nossa caixa de entrada, este também foi atualizado. Estando com vontade de dar umas boas gargalhadas vale a pena ler o besteirol que segue:

"Quando o Brasil sediar a Copa de 2014, muitas pessoas estarão por aqui, de diversos locais do mundo, com vários idiomas. Sendo assim, é imprescindível o aprendizado de outros idiomas (em particular, o inglês), para a melhor comunicação com OS turistas!

Pensando em auxiliar a comunicação, foi formulada uma solução prática e rápida!!!
Chegou o sensacional e insuperável curso 'The Book is on the Table', com palavras para você usar, não só durante a Copa do Mundo de 2014, mas também em seu dia-a-dia. Veja como é fácil!

a.) Is we in the tape! = É nóis na fita.
b.) Tea with me that I book your face = Chá comigo que eu livro sua cara.
c.) I am more I = Eu sou mais eu.
d.) Do you want a good-good? = Você quer um bom-bom?
e.) Not even come that it doesn't have! = Nem vem que não tem!
f.) She is full of nine o'clock= Ela é cheia de nove horas.
g.) I am completely bald of knowing it. = Tô careca de saber.
h.) Ooh! I burned my movie! = Oh! Queimei meu filme!
i.) I will wash the mare. = Vou lavar a égua.
j.) Go catch little coconuts! = Vai catar coquinho!
k.) If you run, the beast catches; if you stay, the beast eats! = Se correr, o bicho pega, se ficar o bicho come!
l.) Before afternoon than never. = Antes tarde do que nunca..
m.) Take out the little horse from the rain = Tire o cavalinho DA chuva.
n.) The cow went to the swamp. = A vaca foi pro brejo!
o.) To give one of John the Armless = Dar uma de João-sem-Braço.

Gostou? Quer ser poliglota? Na compra do 'The Book is on the table', você ganha, inteiramente grátis, o incrível 'The Book is on the table - World version'!!!
Outras exemplos, de outros idiomas, dessa 'versão do mundo':

CHINÊS
a.) Cabelo sujo: Chen-champu
b.) Descalço: Chen chinela
c.) Top less: Chen-chu-tian
d.) Náufrago: Chen-LAN-cha
f.) Pobre: Chen luz, Chen agua e Chen gaz

JAPONÊS
a.) Adivinhador: komosabe
b.) Bicicleta: kasimoto
c.) Fim: ka-Bo
d.) Fraco: yono komo
e.) Me roubaram a moto: yonovejo m'yamaha
f.) Meia Volta: kasigiro
g.) Se foi: non-ta
h.) Ainda tenho sede: kero maisagwa

OUTRAS FRASES, EM INGLÊS:
a.) Banheira giratória: Tina Turner
b.) Indivíduo de bom autocontrole: Auto stop
c.) Copie bem: copyright
d.) Talco para caminhar: walkie talkie

RUSSO (também! - esse livro é incrível!)
a.) Conjunto de árvores: boshke
b) Inseto: moshka
c.) Cão comendo do nut's: Troski maska roska
d.) Piloto: simecaio patatof
e.) Sogra: storvo

ALEMÃO (o livro é realmente fantástico!)
a.) Abrir a porta: destranken
b.) Bombardeio: bombascaen
c.) Chuva: gotascaen
d.) Vaso: frask
e.) E a grande frase que deu origem ao filme Segredo (versão alemã): As aftas ardem e as pregas doem

Não perca esta fabulosa oportunidade! Compre, o quanto antes, o seu exemplar de THE BOOK IS ON THE TABLE - WORLD VERSION. À venda, apenas nas melhores livrarias!
Se você é estudante, e a biblioteca de sua escola ainda não tem esse esplêndido livro, converse com seus amigos e colegas, e exijam a compra imediata desta 'fantastic key to the world' ('fantástica chave para o mundo')!!!!"

kkkkkkkkkkkkk... : )